Peroneal Tendonitis: One more overuse injuries, Peroneal Tendonitis is inflammation of your tendons on the skin within your ankle bone all the way down to the prolonged bone that connects to the pinky toe. Its pain might be felt on the surface of one's foot, exactly where the tendon is found.